1 00:00:04,719 --> 00:00:14,117 Acorazado espacial Yamato 3 2 00:00:27,509 --> 00:00:29,272 A principios del día 23 siglo, 3 00:00:29,978 --> 00:00:33,778 fusión nuclear en el sol aumentó enormemente. 4 00:00:34,283 --> 00:00:38,947 Sólo falta 1 mes para el final de La Tierra y la humanidad. 5 00:00:39,655 --> 00:00:41,213 Aunque Yamato continuó una misión para 6 00:00:41,623 --> 00:00:44,387 buscar un planeta adecuado, 7 00:00:44,827 --> 00:00:48,388 No pudieron encontrar una segunda Tierra. 8 00:00:53,202 --> 00:00:57,605 Pero, aunque la princesa de Guardiana Mariposa se encontró por casualidad, 9 00:00:57,940 --> 00:00:59,965 le dio el cañón HydroCosmoGen a 10 00:01:00,442 --> 00:01:02,069 Yamato para controlar el sol. 11 00:01:02,544 --> 00:01:06,878 Yamato está regresando corriendo del 2do camino espacial. 12 00:01:12,821 --> 00:01:15,289 Ahora viaja a lo más alto. Velocidad en el subespacio. 13 00:01:15,657 --> 00:01:16,555 Oh. 14 00:01:16,992 --> 00:01:18,289 Yuki, ¿cuál es el estimado? ¿Cuándo llegaremos a la Tierra? 15 00:01:18,927 --> 00:01:20,554 15 horas más. 16 00:01:21,029 --> 00:01:23,293 Estás seguro de que está volando hacia el sistema solar ¿verdad? 17 00:01:24,333 --> 00:01:25,527 Por favor déjame manejarlo. 18 00:01:32,241 --> 00:01:37,679 ¡Yamato, dispara a ese sol! 19 00:01:41,450 --> 00:01:45,045 Tierra. 20 00:01:50,893 --> 00:01:53,828 La Tierra se ha convertido en un infierno ardiente. 21 00:01:54,329 --> 00:01:57,321 aunque la humanidad se ha trasladado a la ciudades subterráneas, 22 00:01:57,866 --> 00:02:01,302 el momento final aún es acercándose. 23 00:02:02,237 --> 00:02:03,295 Sede de Migraciones Espaciales. 24 00:02:03,772 --> 00:02:06,104 La temperatura de la Tierra subió a 140 grados. 25 00:02:07,142 --> 00:02:09,633 La temperatura de las ciudades subterráneas es 34 grados. 26 00:02:10,379 --> 00:02:14,816 ¿Cuánta energía queda en el sistema de enfriamiento? 27 00:02:15,384 --> 00:02:17,284 Para su uso completo, queda Suministros para 3 días. 28 00:02:17,820 --> 00:02:19,253 Incluso si reducimos el uso a 1/3, 29 00:02:20,322 --> 00:02:21,687 solo podemos sostener por 1 más mes. 30 00:02:22,691 --> 00:02:26,058 Después de eso, incluso este lugar... 31 00:02:26,395 --> 00:02:27,862 estar por encima de los 70 grados. 32 00:02:28,630 --> 00:02:32,327 Toda la humanidad terminará aquí. 33 00:02:32,935 --> 00:02:33,833 Oficial. 34 00:02:36,004 --> 00:02:37,335 ¿Dónde está Yamato? 35 00:02:43,612 --> 00:02:45,910 Ese barco... Yamato... 36 00:02:46,248 --> 00:02:47,738 ¿Yamato? 37 00:02:49,952 --> 00:02:51,613 Yamato... 38 00:02:52,354 --> 00:02:54,652 Yamato, ¿dónde estás? 39 00:02:55,324 --> 00:02:58,316 Yamato... 40 00:03:03,365 --> 00:03:04,957 ¡Es Yamato! 41 00:03:05,667 --> 00:03:06,691 ¿Qué? 42 00:03:07,202 --> 00:03:08,464 ¡Transmítelo a la pantalla central! 43 00:03:09,705 --> 00:03:13,072 ¿Oh? 44 00:03:13,542 --> 00:03:15,134 Yamato. 45 00:03:16,311 --> 00:03:19,280 El acorazado espacial Yamato tiene regresó al sistema solar. 46 00:03:20,282 --> 00:03:21,749 Ah, Kodai... 47 00:03:22,484 --> 00:03:26,079 Aunque no podemos completar nuestro misión de encontrar una segunda Tierra, 48 00:03:26,788 --> 00:03:28,915 Oficial, por favor anímate. 49 00:03:29,691 --> 00:03:32,455 Obtuvimos el control solar. 50 00:03:32,895 --> 00:03:34,863 Cañón HydroCosmoGen del planeta Guardiana. 51 00:03:35,831 --> 00:03:37,560 Yamato... 52 00:03:38,233 --> 00:03:42,829 De hecho completó el trabajo esperado... 53 00:03:43,272 --> 00:03:45,206 Ahora tenemos que ser rápidos. 54 00:03:45,841 --> 00:03:48,105 Iré a controlar el sol ahora. 55 00:03:50,746 --> 00:03:53,874 Sol, diámetro 3,5 veces. el habitual. 56 00:04:07,462 --> 00:04:09,259 Prepárese para disparar HydroCosmoGen ¡Cañón! 57 00:04:09,731 --> 00:04:10,789 ¡Sí! 58 00:04:11,199 --> 00:04:13,190 Prepárese para disparar HydroCosmoGen ¡Cañón! 59 00:04:19,575 --> 00:04:21,805 Cañón HydroCosmoGen 60 00:04:31,053 --> 00:04:32,042 pasando por el control final! 61 00:04:32,554 --> 00:04:33,350 ¡Sí! 62 00:04:33,989 --> 00:04:34,819 Cuarto de equipo! 63 00:04:35,490 --> 00:04:37,651 como esta la energia ¿Máquina transmisora? 64 00:04:38,026 --> 00:04:40,859 ¡Está bien! 65 00:04:41,330 --> 00:04:42,262 ¡Sala de ordenadores! 66 00:04:42,664 --> 00:04:43,858 ¡Por favor confirme las estadísticas! 67 00:04:44,399 --> 00:04:46,765 ¡Ningún error! 68 00:04:53,241 --> 00:04:54,503 ¡Preparación para disparar completada! 69 00:04:55,177 --> 00:04:57,270 ¡Muy bien, cuenta regresiva! 70 00:05:00,649 --> 00:05:01,741 ¡15 segundos antes de disparar! 71 00:05:02,384 --> 00:05:07,549 14, 13, 12, 11, 10, 72 00:05:08,256 --> 00:05:13,853 9, 8, 7, 6, 5, 73 00:05:14,596 --> 00:05:17,963 4, 3, 2, 74 00:05:18,834 --> 00:05:19,664 ¡Ah! 75 00:05:20,602 --> 00:05:21,728 ¡Ah! 76 00:05:26,341 --> 00:05:27,706 Es la flota de la Federación Bolar. 77 00:05:28,210 --> 00:05:29,734 Usaron el cambio espacial para alcanzar la cordillera cercana. 78 00:05:30,112 --> 00:05:31,238 ¿Qué? 79 00:05:41,156 --> 00:05:43,215 ¡Flota entera, prepárense para la batalla! 80 00:05:44,059 --> 00:05:46,118 Ryusuke, quédate con el HydroCosmoGen. ¡Cañón! 81 00:05:46,595 --> 00:05:47,562 ¡Sí! 82 00:05:51,833 --> 00:05:54,063 ¡Ah! 83 00:05:54,736 --> 00:05:55,998 ¡Maldición! 84 00:06:13,288 --> 00:06:16,052 Apareciendo fortaleza mecánica detrás de la flota enemiga! 85 00:06:16,425 --> 00:06:17,153 ¿Qué? 86 00:06:17,559 --> 00:06:18,491 ¡Muéstralo en la pantalla! 87 00:06:25,834 --> 00:06:30,601 Federación Bolar, fortaleza mecánica 88 00:06:35,243 --> 00:06:36,972 ¡Jajaja! 89 00:06:41,683 --> 00:06:42,980 Señor Bemlaze. 90 00:06:43,452 --> 00:06:45,420 Yamato, presentaré la muerte de la Tierra. 91 00:06:45,954 --> 00:06:48,855 ¡Como regalo para ti! 92 00:06:49,658 --> 00:06:51,888 ¡Bomba de agujero negro de fuego! 93 00:07:09,511 --> 00:07:10,773 ¡Shima, escapa! 94 00:07:11,346 --> 00:07:12,313 ¡Sí! 95 00:07:12,714 --> 00:07:15,080 Cuarto de equipo! Avanzar en motor de máxima potencia! 96 00:07:15,584 --> 00:07:16,778 avanzar en motor de máxima potencia! 97 00:07:17,419 --> 00:07:18,716 ¿Oh? 98 00:07:19,121 --> 00:07:20,349 ¡Es el máximo! 99 00:07:31,133 --> 00:07:32,259 ¡Armas terribles! 100 00:07:32,968 --> 00:07:35,994 Usa el pequeño agujero negro para chupar todas las cosas circundantes en, 101 00:07:36,438 --> 00:07:37,336 ¡Entonces destrúyelo! 102 00:07:37,773 --> 00:07:38,535 ¿Agujero negro? 103 00:07:38,907 --> 00:07:39,498 ¡Capitán! 104 00:07:39,875 --> 00:07:40,603 ¿Qué pasó? 105 00:07:41,042 --> 00:07:42,031 Casi 100 grandes acorazados están acercándose! 106 00:07:42,544 --> 00:07:43,203 ¡Nacionalidad desconocida! 107 00:07:43,645 --> 00:07:45,442 ¿Qué? 108 00:07:55,023 --> 00:07:58,220 ¡Dispara la bomba Desslok! 109 00:07:58,927 --> 00:08:01,623 ¡Apunta a la flota de la Federación Bolar! 110 00:08:19,548 --> 00:08:20,981 ¡Desslok! 111 00:08:33,061 --> 00:08:34,119 ¡Podemos movernos ahora! 112 00:08:34,496 --> 00:08:38,193 Oh, este efecto de agujero negro tiene un límite de tiempo! 113 00:08:38,934 --> 00:08:40,060 ¡Está perdiendo sus efectos! 114 00:08:50,111 --> 00:08:51,043 ¡Desslok está en juego! 115 00:08:52,447 --> 00:08:53,209 Kodai! 116 00:08:53,748 --> 00:08:54,646 ¡Desslok! 117 00:08:55,150 --> 00:08:57,812 Es mi sueño derrotar Federación Bolar. 118 00:08:58,987 --> 00:09:00,921 Yo me encargaré de la batalla aquí. 119 00:09:01,423 --> 00:09:04,017 dispararás al sol inmediatamente! 120 00:09:04,426 --> 00:09:06,917 Gracias, Desslok. 121 00:09:07,462 --> 00:09:11,023 Entonces nos veremos después. la victoria! 122 00:09:15,437 --> 00:09:17,632 Ryusuke, abre el HydroCosmoGen. ¡Cañón! 123 00:09:18,173 --> 00:09:18,867 ¡Sí! 124 00:09:20,175 --> 00:09:21,073 ¡Kato! 125 00:09:21,543 --> 00:09:22,202 ¡Sí! 126 00:09:22,611 --> 00:09:23,805 ¡Cosmo Tigers, prepárense para atacar! 127 00:09:24,212 --> 00:09:25,474 Todos los acorazados, prepárense para atacar. ¡en cualquier momento! 128 00:09:35,223 --> 00:09:35,814 ¡Talan! 129 00:09:36,224 --> 00:09:36,781 Sí. 130 00:09:37,225 --> 00:09:38,749 ¡Dispara la bomba Desslok! 131 00:09:39,261 --> 00:09:43,425 Apunta al buque insignia de Bemlaze, ¡La fortaleza mecánica! 132 00:09:44,065 --> 00:09:46,431 Dispara el segundo ataque de Desslok. bomba! 133 00:09:47,269 --> 00:09:49,669 Objetivo en casa del Primer Ministro Bemlaze buque insignia! 134 00:10:00,448 --> 00:10:06,080 ¡Jajaja! 135 00:10:07,756 --> 00:10:08,814 ¡Desslok! 136 00:10:09,424 --> 00:10:11,984 ¡Llegaste en el momento adecuado! 137 00:10:12,427 --> 00:10:15,988 ¡No nos importa Yamato! 138 00:10:16,932 --> 00:10:20,493 ¡Nuestro objetivo es atraerte aquí! 139 00:10:21,369 --> 00:10:24,338 ¡Has caído en nuestra trampa! ¡Desslok! 140 00:10:25,073 --> 00:10:28,975 En la batalla de 2 líderes, Es un honor para mí ser bienvenido. 141 00:10:30,045 --> 00:10:32,070 Por las dudas, tendré que preguntarte. 142 00:10:33,415 --> 00:10:37,715 ¿Cuánto tiempo debe durar su funeral? 143 00:10:38,186 --> 00:10:39,448 Señor Bemlaze 144 00:10:39,988 --> 00:10:42,320 Deberías ser tú quien sostenga ¡un entierro! 145 00:10:42,824 --> 00:10:44,621 ¡Bomba de agujero negro de fuego! 146 00:11:17,592 --> 00:11:22,620 ¡General! ¡Nuestra flota casi se ha ido! 147 00:11:23,932 --> 00:11:25,229 ¿Esto es? 148 00:11:30,572 --> 00:11:38,502 ¡Jajaja! 149 00:11:55,897 --> 00:11:58,866 ¡Cosmo Tigres, atacad! 150 00:12:22,690 --> 00:12:24,089 Ryusuke, ¿todavía no lo has abierto? 151 00:12:25,060 --> 00:12:27,995 Capitán, la abertura protectora. ¡El sistema no funciona! 152 00:12:28,430 --> 00:12:29,226 ¿Qué? 153 00:12:29,664 --> 00:12:31,029 Probablemente se rompió después del impacto! 154 00:12:31,466 --> 00:12:32,524 ¡Lo comprobaré! 155 00:12:33,835 --> 00:12:35,063 Ryusuke, ¡es muy peligroso! 156 00:12:35,503 --> 00:12:36,470 ¡Regresar! 157 00:12:38,039 --> 00:12:39,097 ¡Ryusuke! 158 00:12:52,320 --> 00:12:53,309 ¡Ryusuke! 159 00:12:59,394 --> 00:13:02,363 ¡Ryusuke! ¡Maldición! 160 00:13:06,601 --> 00:13:07,533 ¿Oh? 161 00:13:13,308 --> 00:13:16,072 ¡Ryusuke! 162 00:13:38,166 --> 00:13:42,227 ¡Talan, eres mi subordinado! ¡Actúa como tal! 163 00:13:43,304 --> 00:13:44,293 ¿Oh? 164 00:13:44,739 --> 00:13:46,604 ¡Prepara la bomba Desslok definitiva! 165 00:13:47,008 --> 00:13:48,999 ¡Sí! Pero... 166 00:13:49,844 --> 00:13:51,835 Si no pensamos en una manera de gestionar esa bomba de agujero negro... 167 00:13:56,151 --> 00:13:58,085 ¡Maldita sea! 168 00:14:21,976 --> 00:14:23,204 Mariposa Guardiana! 169 00:14:24,345 --> 00:14:25,744 Mariposa Guardiana! 170 00:14:27,248 --> 00:14:28,272 ¡Por favor protégeme! 171 00:14:41,162 --> 00:14:42,288 ¿Mariposa Guardiana? 172 00:15:05,286 --> 00:15:08,687 ¡Mariposa! 173 00:15:12,527 --> 00:15:18,591 Yo... te amo. 174 00:15:33,381 --> 00:15:36,748 ¡Hamu! ¡Hamu! 175 00:15:43,858 --> 00:15:44,950 ¿Viste eso? ¡Talan! 176 00:15:46,694 --> 00:15:48,286 La juventud de la Tierra... 177 00:15:49,697 --> 00:15:52,723 ¡Usé sangre para dejar florecer la flor! 178 00:15:53,101 --> 00:15:54,295 ¡Sí! 179 00:15:54,836 --> 00:15:57,532 no lo hagas ¡Que esa flor muera inocentemente! 180 00:15:58,940 --> 00:16:03,274 ¡Dispara la bomba Desslok definitiva! 181 00:16:30,405 --> 00:16:33,135 ¡Es éste! 182 00:16:37,412 --> 00:16:39,403 Kodai, ¡puedes salir ahora! 183 00:16:40,348 --> 00:16:41,178 ¡Es una oportunidad! 184 00:16:41,716 --> 00:16:43,445 Está bien. 185 00:16:47,522 --> 00:16:48,284 Kodai! 186 00:16:48,756 --> 00:16:49,745 Sí. 187 00:16:50,391 --> 00:16:51,153 ¡Yuki! 188 00:16:51,559 --> 00:16:52,253 ¡Sí! 189 00:16:52,694 --> 00:16:54,127 ¡Ven y dame una mano! 190 00:16:56,497 --> 00:16:58,089 ¡Sí! 191 00:16:59,701 --> 00:17:02,534 Pisa mi mano, 192 00:17:03,004 --> 00:17:06,735 Entonces reza mucho por este ataque. para salvar la Tierra! 193 00:17:07,709 --> 00:17:08,971 Kodai! 194 00:17:09,844 --> 00:17:12,335 ¡Contando atrás! 10 segundos antes disparando! 195 00:17:12,947 --> 00:17:17,782 9, 8, 7, 6, 5, 196 00:17:18,519 --> 00:17:22,785 ¡4, 3, 2, 1! 197 00:17:23,658 --> 00:17:25,319 ¡Fuego! 198 00:17:54,422 --> 00:17:59,985 ¡Papá, mamá, lo he logrado! 199 00:18:14,942 --> 00:18:15,636 ¡Ryusuke! 200 00:18:16,043 --> 00:18:17,977 ¡Ryusuke! 201 00:18:19,547 --> 00:18:24,348 Capitán... Comandante del estilo de vida... 202 00:18:26,487 --> 00:18:28,114 Gracias por cuidarme... 203 00:18:28,689 --> 00:18:35,891 Les deseo felicidad a ambos... 204 00:18:38,132 --> 00:18:41,568 ¡Ryusuke! 205 00:18:49,243 --> 00:18:52,940 Saludo al alma de ¡Ryusuke Domon! 206 00:19:01,055 --> 00:19:04,821 Adiós, Ryusuke. 207 00:19:22,877 --> 00:19:24,208 Mariposa, Guardiana. 208 00:19:27,548 --> 00:19:28,674 Capitán Kodai, 209 00:19:30,585 --> 00:19:33,554 Las guerras sólo dejan tras de sí tristeza. 210 00:19:35,323 --> 00:19:39,259 ¿Lo entiendes ahora? 211 00:19:40,194 --> 00:19:41,218 ¡Sí! 212 00:19:41,662 --> 00:19:46,065 La paz nunca es la batalla y 213 00:19:46,567 --> 00:19:51,561 esta determinación debe ser sostenido incluso si te matan. 214 00:19:52,139 --> 00:19:55,506 La batalla contigo mismo es 215 00:19:56,377 --> 00:19:59,141 Más duro que eso con tu enemigo. 216 00:19:59,680 --> 00:20:00,977 Lo entiendo profundamente ahora. 217 00:20:01,782 --> 00:20:04,842 Aunque no sé si puedo hacerlo, 218 00:20:05,653 --> 00:20:06,813 Haré lo mejor que pueda. 219 00:20:07,722 --> 00:20:08,780 Genial. 220 00:20:09,924 --> 00:20:11,687 Todo es por eso, 221 00:20:12,260 --> 00:20:14,558 que le doy un futuro a la Tierra. 222 00:20:16,631 --> 00:20:21,694 Regresaré al planeta Guardiana ahora. 223 00:20:22,537 --> 00:20:24,801 con el alma del querido Hamu. 224 00:20:39,287 --> 00:20:40,447 Kodai! 225 00:20:44,759 --> 00:20:46,056 ¡Felicitaciones, Kodai! 226 00:20:47,662 --> 00:20:49,527 ¡La Tierra ha revivido! 227 00:20:50,064 --> 00:20:51,361 Gracias, Desslok. 228 00:20:52,333 --> 00:20:55,393 Pero la batalla por obtener la verdadera paz 229 00:20:55,836 --> 00:20:57,201 comienza ahora. 230 00:20:57,772 --> 00:20:59,433 Tal vez. 231 00:21:01,642 --> 00:21:02,939 ¡Adiós, Kodai! 232 00:21:04,612 --> 00:21:07,877 ¡Nos veremos en el futuro! 233 00:21:09,083 --> 00:21:11,574 ¡Adiós, Desslok! 234 00:21:26,467 --> 00:21:30,096 ¡Yamato, dirígete hacia la Tierra! 235 00:21:57,965 --> 00:22:02,402 Faltan 30 días para el fin de la humanidad. 236 00:22:03,237 --> 00:22:09,073 El sol recuperó su forma que ha traído esperanza a la humanidad. 237 00:22:31,866 --> 00:22:34,994 Aunque la historia de Yamato 3 ha terminado, 238 00:22:35,336 --> 00:22:37,429 Yamato seguirá luchando por paz. 239 00:22:37,872 --> 00:22:39,464 Desde el momento en que se creó Yamato, 240 00:22:39,974 --> 00:22:41,635 El año que viene, será el décimo año. 241 00:22:42,109 --> 00:22:43,940 Esta será la última producción, 242 00:22:44,378 --> 00:22:45,902 para conmemorar la muerte de Yamato historia en estos 10 años. 243 00:22:46,347 --> 00:22:48,008 Por favor esperen con ansias el verano del año 1982. 244 00:22:48,516 --> 00:22:50,177 Adiós por ahora.